Chcete znieť ako skutočný Newyorčan? Otestujte si svoje znalosti s naším zoznamom populárnych newyorských slangových slov a fráz.
Mesto New York je jednou z najznámejších metropolitných oblastí na svete. Ako najhustejšie obývané mesto v Spojených štátoch má viac ako 8 miliónov obyvateľov, ktorí žijú na ploche niečo vyše 300 štvorcových míľ. Je to tiež jedno z najrozmanitejších miest v Amerike a vďaka tomu si obyvatelia New Yorku vyvinuli svoj vlastný špeciálny jazyk. Newyorský slang je ovplyvnený mnohými rôznymi jazykmi, ktorými sa hovorí po celom meste, ako aj rôznymi zastúpenými kultúrami a krajinami.
Jedinečný žargón New Yorku je len súčasťou jeho špeciálnej kultúry, ale je to veľká časť. Nižšie uvádzame 40 populárnych slangových výrazov, ktoré vám pomôžu začať na vašej jazykovej ceste v New Yorku!
40 pojmov New York Slang, ktoré musíte poznať 2022
1) Syn – blízky priateľ
napr. 'Chceš sa stretnúť neskôr, syn?'
2) Na’mean – skrátený spôsob, ako povedať: „Vieš, čo myslím?“
napr. 'Naozaj dnes zakopáva, čo?'
3) Trip/Trippin’ – pôsobiť dramaticky alebo preháňať
napr. 'Viem, že si naštvaný, ale prestaň zakopávať!'
4) Mám sa dobre. - dať niekomu vedieť, že sa máte dobre
napr. 'Prežiješ včerajšiu noc?' 'Som dobrý.'
5) Vypadni odtiaľto! – prejaviť neveru
napr. „Sťahuje sa späť do mesta? Zmizni!'
6) Vychladnite šrot! – povedať blízkemu priateľovi, že sa potrebujú upokojiť
napr. 'Upokojte sa, nestojí za to bojovať!'
7) „Kapota – môže znamenať susedstvo, zvyčajne oblasť s nízkymi príjmami; môže tiež znamenať, že niekto je gangsta
napr. 'Chceš prísť ku mne neskôr?' Alebo: 'Nezahrávaj sa s tým chlapom, je to kapucňa.'
8) Kopy – tenisky
napr. 'Pozri si moje nové kopy, ty!'
9) Ahoj! - Dobrý deň, alebo upozorniť alebo vyjadriť potvrdenie
napr. 'Hej, ako si sa mal, môj G?'
10) Hooptie – zbité, staré auto
napr. 'V tej hooptie by ma nechytili mŕtveho!'
Ďalšie: päťdesiat Britské slangy Musíte sa naučiť okamžite
11) Sme vonku! – na označenie, že vy a vaši priatelia odchádzate
napr. 'Musím sa dostať domov. Sme vonku!'
12) Čo to robí? – pýtať sa, čo sa deje alebo čo niekto robí
napr. 'Hej, človeče, čo to robí?'
13) Môj G – blízky priateľ; tiež skratka pre gangster
napr. 'Čo sa deje, môj G?'
14) Čo je dobré? - Čo sa deje? Alebo 'Čo robíš?'
napr. 'Čo je dobré?' 'Nie veľa, len oddychujem.'
15) Eso – naozaj dobré
napr. 'Ten nový film je eso!'
16) Základné – niekto alebo niečo, čo je nudné alebo neoriginálne
napr. 'Ona naozaj nie je môj typ. Je príliš základná.'
17) Stávka – potvrdenie niečej odpovede, podobne ako OK
napr. 'Všetko dobré s tebou?' 'Stavte sa.'
18) Zarezervujte si to – ponáhľať sa alebo utiecť
napr. „V lete je v meste príliš teplo. Zarezervujme si to odtiaľto.'
19) Bussin’ – mimoriadne úžasné alebo skvelé
napr. 'Tá reštaurácia má autobusovú kávu!'
20) Mačka – zlomyseľná osoba, zvyčajne staršia dáma
napr. 'To znamená, že stará mačka na mňa znova zavolala manažéra!'
21) Orezané – ukončené alebo hotové
napr. 'Môj život sa preruší, ak zajtra vynechám prácu.'
22) Most a tunel – označuje kohokoľvek mimo New Yorku, zvyčajne New Jersey
napr. 'Ten chlap je určite Most a tunel.'
23) Čakanie v rade – čakanie v rade alebo čakanie v rade
napr. 'Vždy som čakal v rade na taxík.'
24) Grimey – opisné slovo pre zadného bodača
napr. „Je šialený, synček. Never mu.'
25) Mysleli by ste si – zaujímavejší spôsob, ako povedať nie
napr. 'Myslel by si si, že ti požičiam peniaze!'
Ďalšie: 101 Filozofické otázky - Veľké otázky
26) Fakty – niečo, čo je absolútne pravdivé
napr. 'To je fakt, ty.'
27) Vlnité – niečo, čo je cool alebo úžasné
napr. 'V tom Mustang Fastback vyzerá tak zvlnene!'
28) Lietajúce potkany – holuby
napr. 'Tieto lietajúce potkany sa snažia ukradnúť môjho hrdinu!'
29) Plain slice – kúsok newyorskej pizze len so syrom
napr. 'Obyčajný kúsok, prosím!'
30) Straphanger – niekto, kto jazdí metrom
napr. 'Máme si zohnať taxík?' 'Nie, všetci sme straphangeri.'
31) Hrdina – akýkoľvek sendvič na podlhovastom chlebe
napr. 'Môj obľúbený hrdina je baklažán parmigiana.'
32) Schtick – trik alebo správanie človeka
napr. 'Každý vie, že schtick Taylor Swift píše piesne o bývalých priateľoch.'
33) Čaj – pravda, v klebetnom formáte
napr. 'Ach, dievča, musíš rozliať čaj o tom, čo sa s tými dvoma deje!'
34) Homeslice – priateľ; zábavný spôsob, ako povedať „homie“
napr. „Hej, domáci! Čo to robí?'
35) Pozrite si toto – sledujte toto; pozri na toto
napr. “Pozrite si toto nové kino na Times Square!”
36) Šrot – bojovať s niekým
napr. 'Myslel som, že sa minulú noc chystali zošrotovať!'
37) Shorty – láskyplný spôsob odkazu na krásnu ženu
napr. 'Dostal si číslo toho shorta?'
38) SoHo – časť mesta New York, ktorá je južne od Houston Street
napr. 'Zajtra idem na obed do SoHo.'
39) Timbs – špecifická značka topánok, ktoré nosia muži (Timberlands)
napr. 'Musím si kúpiť nové Timbs na zimu.'
40) Aké je to slovo? – spôsob, ako sa niekoho opýtať, čo sa deje
napr. 'Aké je to slovo?' 'Len mierim do centra, aby som si dal obyčajný kúsok.'
